Informações sobre a música e a banda? Google. Aqui, vamos falar de design. O clipe "(Don't) Give Hate a Chance" (terceiro single de "Dynamite", sexto álbum da banda britânica Jamiroquai, recomendo), é produção do estúdio Partizan Lab (UK) e Alex Courtes.
Este vídeo é a primeira animação totalmente em 3D do grupo, e uma homenagem ao cartoon italiano La Linea. Para promover o lançamento do vídeo, a Sony BMG organizou projeções do vídeo sobre um certo número de espaços ao ar livre ao redor de Londres, incluindo os muros dos campos militares de Chelsea Barracks e um estacionamento no bairro do Soho Londrino. (Fonte: http://en.wikipedia.org/)
O título da canção é uma referência à canção "Give Peace a Chance" de John Lennon, e leva o quesito "clean" totalmente a sério. Minimalista, conta com elementos simples e de teor bem conceitual: a mensagem viaja pelo som e preenche todos os espaços vazios da animação repleta de significado e atinge seu alvo sem margem para erros de interpretação. "A diferença precisa ser tratada como aberração? A diferença precisa ser tratada com ódio? Por que segregamos o que é diferente de nossos padrões? O que de fato é a diferença?"
Para compreender melhor toda a carga conceitual deste clipe, acompanhe a letra: o clipe é minimalista justamente para pensarmos em seu conteúdo. Vale assistir, o som é maneiríssimo!
(Don't) Give Hate A Chance
Why can't we be together?
Could you love me, don't hate me
I don't see (why can't we live together)
Maybe we could get it on
maybe we can get it along
Should be our destiny
There's a cold streak living inside us
There's no rainbows... just bullets and bombs
If you want to rise up
We can make this hate stop
Now don't you want to rise up
We've been giving hate a chance
(we've got all this love to give you know)
And the love will be running out for us
Can you feel the dreams of life
We're hopping we can still survive
As the wind carries every dove away
So why do we see these colours
It's only skin deep, don't mean a thing
So clear underneath this we're all brothers
Can't you see it's killing us
can't you see it's killing us
Can't you see it's killing me
Trigger happy fantasy
So stand up and be, so strong now
Freedom is not so far away
If you know you want to rise up
We can make this hate stop
Don't you want to rise up
We've been giving hate a chance
(we've got all this love to give you know)
And the love will be running out for us
Can you feel the dreams of life
We're hopping we can still survive
As the wind carries every dove away
The wind, carries every dove away
The wind, carries every dove away
Every dove away
Dove Dove Dove Dove Dove Dove Dove
Now you've been taking our dignity for too long
I want to save this sanctity that we hold
And who's right and who's wrong
We're not so different anyway
Worlds are in this song
Can't we stop fighting
We've been giving hate a chance
(we've got all this love to give you know)
And the love will be running out for us
Can you feel the veins of life
We're hopping we can still survive
As the wind carries every dove away
Don't give this hate a chance
we've got all this love to give you know
That this dreams alive, will still survive
until no more people have to cry
Don't give this hate a chance
we've got all this love to give you know
That this dreams alive, will still survive
until no more people have to cry
And the love will be running out for us
Tradução
(Não) Dê Chance Ao Ódio
Porque não podemos estar juntos?
Poderia você me amar, não me odeie
Eu não vejo (porque não podemos viver juntos)
Talvez nós poderíamos dar um jeito
Talvez nós pudéssemos seguir juntos
Pode ser nosso Destino
Existe uma barreira gelada vivendo dentro de nós
Não existem arco-íris... apenas balas e bombas
Se você quiser ascender
Nós podemos fazer este ódio sessar
Agora, você não quer ascender?
Nós temos dado chance ao ódio
(nós temos todo este amor para dar, você sabe)
E o amor estará correndo em nossa direção
Você pode sentir os sonhos da vida
Espero que nós consigamos sobreviver
Assim como o vento carrega cada pomba para longe
Então porque nós vemos essas cores
É apenas superficial, não significa nada
Tão claro debaixo disto nós somos todos irmãos
Você não consegue ver que está nos matando
Não pode ver que está nos matando
Você não vê que está me matando
Dê início a uma feliz fantasia
Então levante e seja, forte agora
Liberdade não está tão longe assim
Se você sabe então irá querer ascender
Nós podemos fazer este ódio sessar
Você não quer se ascender?
Nós temos dado chance ao ódio
(nós temos todo este amor para dar, você sabe)
E o amor estará correndo em nossa direção
Você pode sentir os sonhos da vida
Espero que nós consigamos sobreviver
Assim como o vento carrega cada pomba para longe
O vento, carrega cada pomba para longe
O vento, carrega cada pomba para longe
Cada pomba embora
Pomba pomba pomba pomba pomba pomba pomba
Agora você tem levado nossa dignidade longe demais
Eu quero manter esta pureza que nós possuimos
E quem está certo e quem está errado
Nós não somos tão diferentes assim
Mundos estão nesta música
Será que podemos parar de brigar
Nós temos dado chance ao ódio
(nós temos todo este amor para dar, você sabe)
E o amor estará correndo em nossa direção
Você pode sentir as veias da vida
Espero que nós consigamos sobreviver
Assim como o vento carrega cada pomba para longe
Não dê chance ao ódio
(nós temos todo este amor para dar, você sabe)
Isto são Sonhos vivos. Iremos sobreviver
Até que nenhuma pessoa tenha que chorar
Não dê chance ao ódio
(nós temos todo este amor para dar, você sabe)
Isto são Sonhos vivos. Iremos sobreviver
Até que nenhuma pessoa tenha que chorar
E o amor estará correndo em nossa direção
☺
Graduada em Design Gráfico, ilustradora, artefinalista, colorista digital e curiosa de plantão. Apaixonada por qualquer coisa a respeito de animação e arte, tradicional ou digital.
Deixe seu comentário! Críticas construtivas e sugestões são muito bem vindas. ConversionConversion EmoticonEmoticon